Réconcilier plusieurs versions en une avec l’IA
Essai gratuit, sans compte !
Votre document reste privé : vous seul pouvez le voir, sauf si vous choisissez de le partager.
Comment ça marche
- 1
Choisissez la version de travail
Collez ou importez la version dont vous voulez préserver la structure et la mise en forme.
- 2
Joignez les autres versions
Ajoutez d’autres brouillons, versions de parties prenantes ou documents sources au format Word, PDF, Markdown ou texte.
- 3
Examinez la réconciliation
L’agent propose en direct les améliorations sans conflit et vous signale les décisions à prendre.
Comment fusionner des documents Word
« Fusionner » recouvre trois tâches différentes : combiner les modifications que plusieurs relecteurs ont apportées à des copies du même document, ajouter le texte d’un document dans un autre, et réconcilier des versions réécrites séparément. Chacune a son propre outil.
| Tâche | Outil | Résultat |
|---|---|---|
| Combiner les modifications des relecteurs d’un même document | Word : Révision, Comparer, Combiner (bureau) | Un document avec les modifications de chaque relecteur en modifications suivies |
| Voir ce qui a changé entre deux versions | Word : Révision, Comparer, ou notre outil Comparer des documents | Différences en modifications suivies |
| Ajouter le texte d’un document dans un autre | Word : Insertion, Objet, Texte d’un fichier | Le texte de l’autre fichier inséré à l’emplacement du curseur |
| Réconcilier des versions réécrites différemment | L’outil ci-dessus | Une seule version de travail avec les modifications fusionnées en suggestions et les conflits possibles signalés pour examen |
Comment combiner les modifications des relecteurs dans Word
Lorsque vous envoyez un document en relecture et recevez plusieurs copies, la commande Combiner de Word rassemble leurs modifications. Sous Windows :
- Sélectionnez Révision, Comparer, Combiner.
- Choisissez le document original, puis la copie d’un relecteur comme document révisé.
- Dans Étiqueter les modifications non marquées avec, saisissez un nom pour les modifications que le relecteur a faites sans suivi.
- Sélectionnez Plus et, sous Afficher les modifications dans, choisissez Nouveau document, puis sélectionnez OK.
Word combine deux documents à la fois. Pour d’autres copies, enregistrez le résultat combiné et combinez-le avec la copie suivante. Comparer et Combiner sont des fonctionnalités de bureau. Dans Word pour le web, ouvrez donc le fichier dans l’application de bureau.
Comment ajouter un document Word dans un autre
Pour placer le contenu d’un fichier dans un autre, placez le curseur à l’endroit voulu et choisissez Insertion, Objet, Texte d’un fichier, sélectionnez le fichier, puis recommencez pour chaque document à ajouter. Pour reprendre aussi les en-têtes et pieds de page d’un fichier, insérez-le dans une nouvelle section. Cette méthode assemble les documents, mais elle ne montre pas les différences et ne résout pas les modifications qui se chevauchent.
Fusionner des documents dans Google Docs
La fonction la plus proche dans Google Docs est Comparer des documents dans le menu Outils. Elle crée un nouveau document qui affiche les différences entre deux fichiers Google Docs en suggestions, et les suggestions déjà présentes dans l’un des documents apparaissent comme acceptées. Les suggestions en attente des relecteurs ne sont donc pas conservées comme propositions distinctes.
Réconcilier des versions qui ont divergé
La commande Combiner de Word rassemble les révisions de copies du même document, y compris les modifications faites sans le suivi des modifications. Lorsque des versions ont été réécrites séparément, avec des sections déplacées, une même idée reformulée à deux endroits ou des chiffres qui ne concordent pas, vous devez encore décider quel contenu garder.
L’outil ci-dessus adopte une autre approche. Vous choisissez la version de travail, joignez les autres versions et indiquez ce qui doit primer, par exemple « garder la structure actuelle » ou « privilégier la formulation du service juridique ». L’agent IA de Revise a pour consigne d’intégrer les modifications compatibles comme suggestions suivies dans la version de travail, et de signaler les faits, chiffres, dates et engagements contradictoires au lieu de trancher. Il peut lui arriver d’en manquer. Examinez donc les suggestions et les passages signalés avant d’exporter le résultat vers Word avec le suivi des modifications. Le résultat est un document Revise distinct dans votre navigateur, avec une limite quotidienne d’IA sur le forfait gratuit et davantage de modèles sur les forfaits payants.